Everything that kills me makes me feel alive
1. Глава 2. Паучий тупик. (Spinner’s End)

2. Глава 4. Гораций Слизнорт. (Horace Slughorn)

3. Глава 6. Зигзаг Малфоя. (Draco’s Detour)

4. Глава 7. Клуб Слизней. (The Slug Club)

5. Глава 8. Семейство Мраксов. (ГМ. Вот здесь меня пробрало окончательно. Лично у меня в английской версии глава называется Victorious Snape, хотя возможно просто имелась ввиду 10-я глава The House of Gaunt)

6. Глава 20. Ходатайство Волдеморта. (Lord Voldemort’s Request)

7. Глава 17. Правалы в памяти. (A Sluggish Memory)

8. Глава 19. Эльфийская агентура. (Elf Tails)

9. Глава 23. Крестражи. (Horcruxes)



VenusCat, я танцую. Ты мне веришь?

Комментарии
15.11.2005 в 20:02

I don't wanna be lonely anymore...
:nea:
15.11.2005 в 20:23

"явно не Мильтон и уж точно не Вордсворт"
Что именно ты имеешь в виду? Памятуя о твоем предыдущем посте...





А перевод очень мил. Они подошли творчески.
15.11.2005 в 20:25

Everything that kills me makes me feel alive
VenusCat, я имею в виду письмо. Было твое.
15.11.2005 в 20:55

"явно не Мильтон и уж точно не Вордсворт"
Viltis, о как! Отлично! :) Хотя там муть сплошная.

Надо же, как быстро дошло...
15.11.2005 в 22:49

Everything that kills me makes me feel alive
VenusCat, зато от меня будет месяц идти. Даже если авиа.

Проэкспериментировать, что ли и попробовать тоже послать регистрированое? :)

Оно, кстати, потому так быстро от тебя и пришло.



Правда, не знаю теперь, когда сама напишу. Сама видишь, что твориться.
16.11.2005 в 10:14

She is an investigator:)
Viltis

Ой, а мне же это покупать и читать : (
16.11.2005 в 12:23

"явно не Мильтон и уж точно не Вордсворт"
Viltis, конечно, не спеши. Я буду ждать. Я люблю ждать. :)