пятница, 27 марта 2009
08:37

IMHO

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
SPN s04e17 - лучшая серия сезона, so far. :cool:

@темы: Кино

URL
Комментарии
27.03.2009 в 09:59

ЭльТон
нехватка текста
!!!!!!!
Только посмотрел 16ю серию, а тут уже 17?)

Похоже, сценаристы решили тряхнуть стариной)
URL
27.03.2009 в 10:18

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
ЭльТон Только посмотрел 16ю серию, а тут уже 17?)
Ну, они раз в неделю идут. :nope:

Похоже, сценаристы решили тряхнуть стариной)
Угу. Старые добрые времена. Никаких ангелов (ну, кроме закомуфлированного Захария), никаких демонов, никаких Анн и Руби.
Сэм, раздалбывающий телефон -- это пять! I quit :vo:
URL
27.03.2009 в 10:30

ЭльТон
нехватка текста
Viltis просто, когда смотришь их в переводе - идет задержка на перевод) Вчера только выложили переведенную 16ю серию)

Ух ты! )
URL
27.03.2009 в 10:35

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
ЭльТон, а!! Ну, я уже давно смотрю в оригинале. Язык довольно простой и говорят ясно. Это не доктор Хауз :)
URL
27.03.2009 в 10:39

ЭльТон
нехватка текста
Viltis да уж) Просто как-то сложно перестроиться - привык уже к русским голосам)

А Доктор - там, думается, можно еще и юмор не всегда уловить из-за незнания специфики медицины)
URL
27.03.2009 в 10:42

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
ЭльТон, хи. А мне после оригинала перевод вообще никак. Там и интонации другие и вообще.
У Доктора из-за незнания медицины не то что шутки, смысл иногда не уловить.
URL
27.03.2009 в 11:03

ЭльТон
нехватка текста
Viltis =)))
URL