Everything that kills me makes me feel alive
Пьяный гугловский перевод. Но самое главное понятно -- он говорит и ему больше не больно. Ура!!! 
Правда, не очень понятно, как там с голосом. Изменился? Или они сами еще не поняли? Наверное, пока не разговорится будет не понять...
О! Перевод! Спасибо Amon_shi(li.ru)!
Спустя 10 дней после операции солисту Tokio Hotel снова можно говорить. Врачи констатировали, что операция прошла успешно, и уже через месяц Билл снова запоет.
Первым словом, которое Билл произнес после операции был очень тихий и острожный звук «Ааh!», а потом он сказал, как на саундчеке «Раз, два, три!» - рассказывает продюсер и менеджер группы Дэвид Йост. Также он подтвердил, что Билл не испытывает боли.
Но все равно звезда должна соблюдать очень жесткий режим. «Билл должен по прежнему делать ингаляции, и по-прежнему говорить как можно меньше. Также ему пока запрещено звонить по телефону во избежание долгих бесед» - говорит его менеджер. Однако малыш Билл рвется в бой: «Ему не терпится как можно скорее вернуться на сцену».
Все время группы на будущие недели и месяцы уже расписано по минутам. Но Йост очень заботливый менеджер ( Да, так прям и сказано в оригинале!!!!
– прим. Amon_Shi): «Чтобы уменьшить давление на Билла и дать ему время окончательно поправиться и пройти полный курс восстановления голоса, мы перенесли шоу с Конаном О' Брайном в Нью-Йорке с 28 апреля на 9 мая. Концерт, запланированный на 1 мая в Вашингтоне мы отменили, а афтограф-сессия в Virgin-Mrga Store на Тайм Сквер перенесена с 29 апреля на 6 мая.
Первый выход Билла на сцену перед 30 000 ожидается 3 мая на фестивале Bamboozle в Нью-Йорке.
Перевела Amon_Shi.
Спасибо за ссыль Lucky_b
www.bz-berlin.de/BZ/boulevard/2008/04/10/bill-e...
Правда, не очень понятно, как там с голосом. Изменился? Или они сами еще не поняли? Наверное, пока не разговорится будет не понять...
О! Перевод! Спасибо Amon_shi(li.ru)!
Спустя 10 дней после операции солисту Tokio Hotel снова можно говорить. Врачи констатировали, что операция прошла успешно, и уже через месяц Билл снова запоет.
Первым словом, которое Билл произнес после операции был очень тихий и острожный звук «Ааh!», а потом он сказал, как на саундчеке «Раз, два, три!» - рассказывает продюсер и менеджер группы Дэвид Йост. Также он подтвердил, что Билл не испытывает боли.
Но все равно звезда должна соблюдать очень жесткий режим. «Билл должен по прежнему делать ингаляции, и по-прежнему говорить как можно меньше. Также ему пока запрещено звонить по телефону во избежание долгих бесед» - говорит его менеджер. Однако малыш Билл рвется в бой: «Ему не терпится как можно скорее вернуться на сцену».
Все время группы на будущие недели и месяцы уже расписано по минутам. Но Йост очень заботливый менеджер ( Да, так прям и сказано в оригинале!!!!
– прим. Amon_Shi): «Чтобы уменьшить давление на Билла и дать ему время окончательно поправиться и пройти полный курс восстановления голоса, мы перенесли шоу с Конаном О' Брайном в Нью-Йорке с 28 апреля на 9 мая. Концерт, запланированный на 1 мая в Вашингтоне мы отменили, а афтограф-сессия в Virgin-Mrga Store на Тайм Сквер перенесена с 29 апреля на 6 мая. Первый выход Билла на сцену перед 30 000 ожидается 3 мая на фестивале Bamboozle в Нью-Йорке.
Перевела Amon_Shi.
Спасибо за ссыль Lucky_b
www.bz-berlin.de/BZ/boulevard/2008/04/10/bill-e...