воскресенье, 29 апреля 2007
14:27

Играем в игру?

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Называется "угадай, как меня зовут"



Из песен, ранее не переведенных, я узнал Шпринг Нихьт, Totgeliebt, Забытых деток. А что там со всем остальным? Туплю жутко. :-(




@темы: th

URL
Комментарии
29.04.2007 в 17:15

Keyt
Петрушка
ну, By Your Side эт кажись Иш бин да :hmm:

неужель не узнала Дер летзте Таг? :smirk: (Final Day)

про остальные тоже есть догадки, но в этих я точно уверена )))))
URL
29.04.2007 в 17:20

Luxemburger Queen
I'm not antisocial. I just can't stand people. (c)
Scream - Schrei

Ready, Set, Go! - Ubers ende der Welt

Monsoon - Durch den Monsun

Love Is Dead - Totgeliebt

Don't Jump - Spring Nicht

Sacred - Heilig

Break Away - Ich breuch aus

Rescue Me - Rette Mich

Final Day - Der Letzte Tag

Forgotten Children - Vergessene Kinder

By Your Side - An deiner Seite (Ich bin da)



Я только не воткнула что такое On The Edge. :upset:
URL
29.04.2007 в 18:29

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Keyt

Luxemburger Queen

Ой спасибо!

Не, я тулю не по-детски.



On the Edge -- это, типа, На краю.



Не могу себе представить, как будет звучать н-р тот же Шпринг Нихьт на английском. Да и все остальное. С припевом только у забытых детей все более менее совпадает. Но все равно, пока рисуется мрак. :-(
URL
29.04.2007 в 18:33

Luxemburger Queen
I'm not antisocial. I just can't stand people. (c)
Viltis

On the Edge -- это, типа, На краю.

Ну это понятно. Но в оригинале-то это что?
URL
29.04.2007 в 18:47

Keyt
Петрушка
Не могу себе представить, как будет звучать н-р тот же Шпринг Нихьт на английском. , а явот за Der Letzte Tag волнуюсь... вообще по-моему не катит как-то :/

URL
29.04.2007 в 18:47

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Luxemburger Queen

наверное, это не перевод, а что-то как и Ready, Set, Go! :nope:

Если бы ее уже не перевели, я бы сказала, что это и есть UEDW.
URL
29.04.2007 в 18:50

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Keyt, да за все страшно, честно говоря. Хорошо хоть Reden не тронули. Но мне вот за Залюбленных до смерти тоже не по себе.
URL
29.04.2007 в 18:58

Keyt
Петрушка
Viltis

а мне кажется, что Риден хорошо бы на английский легла. там и так куча слов почти английские )))))
URL
30.04.2007 в 01:06

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Keyt, ага do not disturb :lol:
URL
10.05.2007 в 07:33

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Luxemburger Queen Я только не воткнула что такое On The Edge.

Это, оказывается, Глюк. В смысле, Stich ins Gluck :wow2:
URL