четверг, 16 ноября 2006
22:06

Ну и у себя, раз уж начали и

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
разрешение получили.



Совершенно замечательный рассказ Кристофера Фаулера Скорпионовый камзол (The Scorpion Jacket) 13 Перевод (с) Dungeonite



Читать вот здесь, а потом здесь.



Я в восторге от полета мысли Абдулы. Вот уж творческий человек! Талантливый человек талантлив во всем :cool:



Спасибо, Ведьмуш, за удовольствие! :friend:

@музыка: Libedinsky

@настроение: соответствующее

URL
Комментарии
16.11.2006 в 22:08

Dungeonite
Без подписи
Спасибо, Умбра!



Я, конечно, полна решимости ставить гордый копирайт на перевод, но сразу предупреждаю, что он крайне сырой. Т.е., насладиться стилем там почти невозможно, только сюжетом. 8-()
URL
16.11.2006 в 22:19

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
Ты уж прости мою предвзятость и мысль, которая обгоняет слова и которой подавай кино, но мне он кажется замечательным. Я, конечно, тебе верю, и чукча не писатель и не критик-рецензент, чукча восторженный читатель, поэтому он(рассказ в переводе) кажется ему(чукче) замечательным.



Вот, к слову, ссылочка на пиар. :cool:



Сама себе: Комменты ходят через раз, поэтому не забываем скидывать их перед отправкой в кэш. Видимо, не все еще работает как надо после профилактики.
URL
16.11.2006 в 22:33

Viltis
Everything that kills me makes me feel alive
О ужас! Какой я бедный на слова человек! Три замечательно на таком маленьком пространстве. Горе мне! Пойду на ночь читать словарь синонимов! :-(



Еще он интересный, захватывающий, очень легко читающийся, взгляд летит по словам, как по льду, нигде не застревает.

Это я так стараюсь искупить вину :shy:
URL