Everything that kills me makes me feel alive
Продолжаю изучать Jane Austen for Dummies. Чувствую себя этим DummyBear(TM). Вот как все же интересно у них со временем было -- визит на три недели считался коротким, но при этом трех недель было более чем достаточно, чтоб познакомиться, обручиться и иногда даже и жениться (выйти замуж).
Распорядок дня -- вот что удивило -- тоже был совершенно другим, и morning calls оказывается совершали с 3 до 4 после полудня. А где-то в районе 5-6 вечера уже садились обедать. Т.е. получается, что когда миссис Беннет просила Бингли остаться на обед, он не так уж долго его и ждал.
А вообще там ужасно много всего интересного. Н-р о том, что Беннеты, насколько бы бедны не были, все же имели достаточно большой дом, чтоб за столом у них свободно помещалась семья (7 человек) + куча гостей. И в этом экранизация 2005 года лажает. Как, впрочем, и в моменте с балом, когда мистер Дарси нервничает, оглядывается на другие пары и счетает шаги. Любил он танцевать или нет -- ни его мама, ни папа не выпустили бы его из Пемберли, если бы он не смог бы безукоризненно танцевать все необходимые танцы. К тому же, в самой книге Сэр Лукас восхищается тем, как превосходно мистер Дарси танцует и что, типа, партнерша его [Элизабет] его не стыдит.
Вообще, экранизацию 2005ого года лучше серьезно не воспринимать. Не знаю, что они там снимали, но это на джентри не очень похоже. Что странно, ведь в рамках того же проекта сумели снять совершенно чудесное "Чувство и Чувствительность". Простите меня, мистер Рикман, но полковник Брендон там потрясающ.
Дошла до средств передвижния. Потрясающе, сколько их там было. Тут, видимо, нужно будет в словаре посмотреть, что значат все эти gig, curricle, chaise, chair, charoit & barouche. Вот кстати прикольно, что заключая брак девушка должна была сменить весь свой гардероб (ну то, из-за чего миссис Беннет так переживала, в вопросе свадьбы Лидии), от жениха же требовалось всего лишь купить новый экипаж. Хотя, конечно, по расходам он вполне возможно перекрывал стоимость одежды в несколько раз (или десятков раз). Но это все равно прикольно. Если жена все в тех же нарядах, а ездят они все в той же коляске, то это уже disgrace типа. We are all ruined, Mr Bennet!
Распорядок дня -- вот что удивило -- тоже был совершенно другим, и morning calls оказывается совершали с 3 до 4 после полудня. А где-то в районе 5-6 вечера уже садились обедать. Т.е. получается, что когда миссис Беннет просила Бингли остаться на обед, он не так уж долго его и ждал.
А вообще там ужасно много всего интересного. Н-р о том, что Беннеты, насколько бы бедны не были, все же имели достаточно большой дом, чтоб за столом у них свободно помещалась семья (7 человек) + куча гостей. И в этом экранизация 2005 года лажает. Как, впрочем, и в моменте с балом, когда мистер Дарси нервничает, оглядывается на другие пары и счетает шаги. Любил он танцевать или нет -- ни его мама, ни папа не выпустили бы его из Пемберли, если бы он не смог бы безукоризненно танцевать все необходимые танцы. К тому же, в самой книге Сэр Лукас восхищается тем, как превосходно мистер Дарси танцует и что, типа, партнерша его [Элизабет] его не стыдит.
Вообще, экранизацию 2005ого года лучше серьезно не воспринимать. Не знаю, что они там снимали, но это на джентри не очень похоже. Что странно, ведь в рамках того же проекта сумели снять совершенно чудесное "Чувство и Чувствительность". Простите меня, мистер Рикман, но полковник Брендон там потрясающ.
Дошла до средств передвижния. Потрясающе, сколько их там было. Тут, видимо, нужно будет в словаре посмотреть, что значат все эти gig, curricle, chaise, chair, charoit & barouche. Вот кстати прикольно, что заключая брак девушка должна была сменить весь свой гардероб (ну то, из-за чего миссис Беннет так переживала, в вопросе свадьбы Лидии), от жениха же требовалось всего лишь купить новый экипаж. Хотя, конечно, по расходам он вполне возможно перекрывал стоимость одежды в несколько раз (или десятков раз). Но это все равно прикольно. Если жена все в тех же нарядах, а ездят они все в той же коляске, то это уже disgrace типа. We are all ruined, Mr Bennet!
-
-
14.08.2011 в 21:50Про коляски потом расскажешь отдельно, хорошо?
-
-
14.08.2011 в 22:11Рикман(как, впрочем, и все они там) при всей моей любви к нему слишком старый для роли. По книге полковнику, извините, 36. На этот возраст там разве что Эдвард выглядит. И уж Элионор там ну никак не 20 лет.
-
-
14.08.2011 в 23:18Возраст для старых произведений имеет одну проблему: во времена Остин 36 лет, даже для мужчины - "столько не живут, но этот хрыч почему-то до сих пор не помер". Хотя да, кто-то дотягивал и до 50-ти. А теперь представь в этой ситуации любого актера современного "за тридцатник". Ботекс и подтяжки, тренажерка и сбалансированное питание.
Не знаю, насколько я понятно излагаю, но я не читал книгу, я лишь видел небольшой фрагмент фильма. Но я там видел именно то, что, подозреваю, автор и пытался показать - немолодого мужчину с не сложившейся личной жизнью, робко ухаживающего за девушкой, которая ему очень нравится, но он сильно не уверен, нужен ли ей старый пень.
Хотя бы для растопки камина.Да, я понимаю, что я бы учел фактор времени, глядя и на более молодого актёра. Осталось только актёра найти, чтоб смог это сыграть.
Кстати, это проблема и для выражения "дама бальзаковского возраста". У Бальзака это были женщины "за тридцать". Вот попробуй теперь современной женщине этого возраста сказать, что её время прошло, она уже списана в утиль и лучше ей не мельтешить даже (хотя я знаю мужиков, которые так и думают).
-
-
15.08.2011 в 11:40во времена Остин 36 лет, даже для мужчины - "столько не живут, но этот хрыч почему-то до сих пор не помер"
Не думаю, хотя молоденьким девушкам может быть так и показаться могло. Но тогда если не заболевали чем-нибудь, что остро требовало пеницилина, жили уже достаточно долго. Ведь люди удивляются, что мистер Дарси такой молодой, а уже управляет огромным наследством, а у него при этом еще есть дядя Эрл, который пышет жизнью. Мистер и миссис Беннет уже тоже должно было бы быть за 40, а Лукасам и того больше. Миссис Феррас в ЧиЧ тоже вполне себе активная дамочка, несмотря на то, что ее детям тоже уже не 20 лет. Конечно, когда девушек 18 лет выдавали замуж за 36летних, неудивительно, что жены мужей переживали, но во времена Остин, несмотря на то, что выходили замуж и по рассчету, уже давольно широко былы распространены браки по любви. И насильно девушку под венец идти уже почти не заставляли (ну, исключения, наверное, были, но они все ж уже были исключениями).
Дело там не только в Рикмане, там вообще весь состав старшего поколения. Ну не тянет Кейт Уинслет на девочку 18 лет (или Мэриэн даже младше еще была, я не помню сейчас), а Эмма Томпсон на девушку 21ого.
Хотя, сейчас такое тоже сплошь и рядом и в школьных комедиях ведь играют актеры, которым по 25.
-
-
15.08.2011 в 12:09Свадьбы в 18 лет: те же сёстры Беннет старшие считаются уже старыми девами, если вспомнишь, при том что они очень молоды на современный взгляд. Думаю, тогда браки были очень ранними, для женщин - рожать первый раз полагалось до 20-ти. Помнишь, тётка Дарси возмущалась, что младших начали выводить в свет, не пристроив до того старших. Кстати, это ещё один показатель безалаберности родителей барышень. С таким семейством им светила только жизнь компаньонок в реальной жизни. Потому как влюблённые мистеры Дарси так своевременно - это очень идеально.
Ну я же говорю тебе, я не читал книгу и не видел фильм полностью. Согласен, актрисы, при всей моей к ним любви, вылетают из образа. Но это общая практика - меня в детстве, помню, возмущало, что в каком-то школьном сериале детей и родителей играли ровесники. Смотрелось клинически. Хотя, в том конкретном случае, трабл был просто с клинически бездарным составом, подозреваю.
-
-
16.08.2011 в 15:42-
-
16.08.2011 в 15:58