Лингвистическое:

[Viltis]

Когда встречаются эстонец и литовец, они говорят по-русски. (Прибалтийская мудрость)

У меня тут сегодня спрашивали просмотреть вопросы потенциальному клиенту по-русски, в связи с чем у меня возник вопрос. Потому что звучало оно очень как-то не очень. А меня, испорченную все же друзьями-слешерами, так и вовсе пробило на хаха. Разве надо говорить "Отношения арендатора с работниками компании"? Ой, не помню я точную фразу, но меня развеселило. Мне кажется, там какое-то другое слово должно быть... Но оно никак не выскочит.

Еще одна замечательная песенка.

Скучаю по тебе, не о Токио

Marquess "You And Not Tokio"

Five more minutes then I go on another floor
You are on my mind, like never before
Seem away how you fit my heart
That I can’t feel you before I’ve start

Chorus:
To see in the spotlight
and I miss you and not Tokio
And if I was younger I would cry
I seek for a good life
but I think of you and not California
And if I was younger I would cry
But tears are running dry…

Te hecho de menos mi corazon donde estas
Me puedes prometer que no me olvidaras
Mi vida esta completamente
si tu regresaras cuanto han que es

Chorus:
To see in the spotlight
and I miss you and not Tokio
And if I was younger I would cry
I seek for a good life
but I think of you and not California
And if I was younger I would cry
But tears are running dry…

I don’t know how you do
how you can
how you’re there
you’re obsessing my head
I don’t know where you are
it’s too far
anyway you’re obsessing my day
And I wish you were here,
I wish you were here,
and I wish you were here
I don’t know how you do
how you can
how you’re there
you’re obsessing my head...

Chorus:
To see in the spotlight
and I miss you and not Tokio
And if I was younger I would cry
I seek for a good life
but I think of you and not California
And if I was younger I would cry

@темы: Песни, Работа, Слова

Comments

[бриец Мэллон]

"Отношения арендатора с работниками компании"

А что там имелось ввиду?

[Viltis]

Тупо это и имелось в виду. Но только по-русски оно как-то не так звучит. Я точно знаю, что есть другое слово, более подходящее, но не могу вспомнить.

[бриец Мэллон]

Просто я не могу понять, кто кого арендует?