*бегает по кругу с радостными криками, разбрасывая цветочки*
Дима, как всегда, знает все. Ну или, может, почти все. А делов-то было: Сходить вот сюда -- Control Panel - Regional and Language Options - Advanced - Language for non-Unicode Programs - Russian - Reboot
И все работает. Меня это совсем не удивляет, оно и должно работать, раз он так сказал.
Радует, что сама я хотя бы была права в том, что проблема в компе, а не собственно в винампе.
Вверхдата: прочитав последние записи, бурчит себе под нос: "Нет, я, все-таки, эмо" и добавляет совсем тихо "хорошо хоть не чмо"