Это, наверное, дело принципа.
Теперь вот журналиста в себя влюбил
Не, ну точно! Вы посмотрите! А что же будет дальше, если такое начало? Мне больше всего про монашку понравилось. Я плакаль.
Начало. Продолжение, типа, следует.Pumpkin: I wanted to translate this article because it's really different from what we are used to read about TH. This article was published in a very big and serious daily newspaper in France (Le Figaro) on April the 12th. It was written by well-known male journalist and I think he fell in love with Bill in a way haha. Hope the translation won't be too bad. Enjoy!
TOKIO HOTEL, A REASONABLE HYSTERIA
(by Bertrand Dicale)
A few days from a unique and sold out concert in Paris, fluoroscopy of a preteen phenomem, between hard rock and commercial efficiency.
On this March’s Wednesday, Tokio Hotel is set at the bar of a Palace in Rue de La Paix for interviews to promote their new album: Zimmer 483. Calm, punctuality, smiles, courteous entourage, nothing compared to the usual tension you can often feel around big rock stars. Outside, teenage girls are waiting on the side walk. At this time of the day, most of Parisians teenagers are in school. In the afternoon, the crowd will be so dense in front of the hotel that traffic would have to be stopped for a while. But no major incidents, just screams of love and collective adrenaline rushes known in those cases. We know these scenes from collective passion of fevered young girls: movies about the Beatles mania, the boys band era memories, the mess during Britney Spears’ apparitions…
For Tokio Hotel, it’s a real contrast with the sweetness of the bands’ members and specially Bill, their Icon-Singer. On pictures and videos, he’s an androgynous character with bristly hair, nails and eyes done, a mix of Nicola Sirkis from Indochine (a French band), Brian Molko from Placedo and Robert Smith from The Cure.
Face to face, he’s a young man who carries the sensitiveness of a nun in his eyes under a mane of scandals. (I love this sentence lol) Bill Kaulitz is frankly beautiful, pierced, dolled up and hair styled by professional hands and speaks in a enthusiastic tone to balance the reasonable nature of his declarations.
He’ll be 18 on September the 1st, and when we talk about the dangers of his job, he explains with the smile of an angel: “This danger exists in every job. You can have a nervous breakdown or fall from exhaustion when you’re a doctor. In our job, we have to be carefull, live with a real passion. There’s a lot of stress, obligations, constraints you have to deal with. But we behave rather well and we take care of ourselves.” Smile.
________
утащено, как обычно, с THUS
Ну вот не может Детка ни одного пропустить...
Это, наверное, дело принципа.
Теперь вот журналиста в себя влюбил
Не, ну точно! Вы посмотрите! А что же будет дальше, если такое начало? Мне больше всего про монашку понравилось. Я плакаль.
Начало. Продолжение, типа, следует.
утащено, как обычно, с THUS
Теперь вот журналиста в себя влюбил
Не, ну точно! Вы посмотрите! А что же будет дальше, если такое начало? Мне больше всего про монашку понравилось. Я плакаль.
Начало. Продолжение, типа, следует.
утащено, как обычно, с THUS