Продолжаю изучать Jane Austen for Dummies. Чувствую себя этим DummyBear(TM). Вот как все же интересно у них со временем было -- визит на три недели считался коротким, но при этом трех недель было более чем достаточно, чтоб познакомиться, обручиться и иногда даже и жениться (выйти замуж).

Распорядок дня -- вот что удивило -- тоже был совершенно другим, и morning calls оказывается совершали с 3 до 4 после полудня. А где-то в районе 5-6 вечера уже садились обедать. Т.е. получается, что когда миссис Беннет просила Бингли остаться на обед, он не так уж долго его и ждал.

А вообще там ужасно много всего интересного. Н-р о том, что Беннеты, насколько бы бедны не были, все же имели достаточно большой дом, чтоб за столом у них свободно помещалась семья (7 человек) + куча гостей. И в этом экранизация 2005 года лажает. Как, впрочем, и в моменте с балом, когда мистер Дарси нервничает, оглядывается на другие пары и счетает шаги. Любил он танцевать или нет -- ни его мама, ни папа не выпустили бы его из Пемберли, если бы он не смог бы безукоризненно танцевать все необходимые танцы. К тому же, в самой книге Сэр Лукас восхищается тем, как превосходно мистер Дарси танцует и что, типа, партнерша его [Элизабет] его не стыдит.

Вообще, экранизацию 2005ого года лучше серьезно не воспринимать. Не знаю, что они там снимали, но это на джентри не очень похоже. Что странно, ведь в рамках того же проекта сумели снять совершенно чудесное "Чувство и Чувствительность". Простите меня, мистер Рикман, но полковник Брендон там потрясающ.

Дошла до средств передвижния. Потрясающе, сколько их там было. Тут, видимо, нужно будет в словаре посмотреть, что значат все эти gig, curricle, chaise, chair, charoit & barouche. Вот кстати прикольно, что заключая брак девушка должна была сменить весь свой гардероб (ну то, из-за чего миссис Беннет так переживала, в вопросе свадьбы Лидии), от жениха же требовалось всего лишь купить новый экипаж. Хотя, конечно, по расходам он вполне возможно перекрывал стоимость одежды в несколько раз (или десятков раз). Но это все равно прикольно. Если жена все в тех же нарядах, а ездят они все в той же коляске, то это уже disgrace типа. We are all ruined, Mr Bennet!