Busy-busy

Вот как ушел на работу в восемь, так только сейчас и вернулся. Месяц закрыл. Сегодня всего-то пару часиков заняло. Понял, что если бы система не падала так противно в пятницу и субботу, то закрылась бы без всяких там сверх-. Это нервирует.



К слову о работе. Вот такой у нас теперь будет спец.аватар. Надо же как-то чувствовать себя причастной



Тут вообще-то был большой-большой пост о том, что я делал сегодня весь день и почему только сейчас вернулся, но я случайно закрыла не то окно, и он канул в Лету. Значит, так должно было быть. Но руки все равно кривые.

---

Ну вот не может Детка ни одного пропустить...

Это, наверное, дело принципа.

Теперь вот журналиста в себя влюбил

Не, ну точно! Вы посмотрите! А что же будет дальше, если такое начало? Мне больше всего про монашку понравилось. Я плакаль.

Начало. Продолжение, типа, следует.

Pumpkin: I wanted to translate this article because it's really different from what we are used to read about TH. This article was published in a very big and serious daily newspaper in France (Le Figaro) on April the 12th. It was written by well-known male journalist and I think he fell in love with Bill in a way haha. Hope the translation won't be too bad. Enjoy!



TOKIO HOTEL, A REASONABLE HYSTERIA

(by Bertrand Dicale)



A few days from a unique and sold out concert in Paris, fluoroscopy of a preteen phenomem, between hard rock and commercial efficiency.



On this March’s Wednesday, Tokio Hotel is set at the bar of a Palace in Rue de La Paix for interviews to promote their new album: Zimmer 483. Calm, punctuality, smiles, courteous entourage, nothing compared to the usual tension you can often feel around big rock stars. Outside, teenage girls are waiting on the side walk. At this time of the day, most of Parisians teenagers are in school. In the afternoon, the crowd will be so dense in front of the hotel that traffic would have to be stopped for a while. But no major incidents, just screams of love and collective adrenaline rushes known in those cases. We know these scenes from collective passion of fevered young girls: movies about the Beatles mania, the boys band era memories, the mess during Britney Spears’ apparitions…



For Tokio Hotel, it’s a real contrast with the sweetness of the bands’ members and specially Bill, their Icon-Singer. On pictures and videos, he’s an androgynous character with bristly hair, nails and eyes done, a mix of Nicola Sirkis from Indochine (a French band), Brian Molko from Placedo and Robert Smith from The Cure.



Face to face, he’s a young man who carries the sensitiveness of a nun in his eyes under a mane of scandals. (I love this sentence lol) Bill Kaulitz is frankly beautiful, pierced, dolled up and hair styled by professional hands and speaks in a enthusiastic tone to balance the reasonable nature of his declarations.



He’ll be 18 on September the 1st, and when we talk about the dangers of his job, he explains with the smile of an angel: “This danger exists in every job. You can have a nervous breakdown or fall from exhaustion when you’re a doctor. In our job, we have to be carefull, live with a real passion. There’s a lot of stress, obligations, constraints you have to deal with. But we behave rather well and we take care of ourselves.” Smile.

________



утащено, как обычно, с THUS

@музыка: TH -- Heilig (Comet Video)

@настроение: утреннее + не хочу на работу.

@темы: th, Ссылки, Статьи

---

Рабочее:

Устал зверски. Болит все, что еще не отвалилось.



Это ж надо! пропустила похитителей книг. Ничего себе поработали! И завтра попрусь опять. Надо допроверять там хвосты.

@музыка: Ольга Арефьева и Ковчег -- Глюкоза

@темы: Работа

---

И тебя вылечат, и меня вылечат...

*Машет лапкой* Привет друзьям из нашей палаты. 483ей



Надо же хоть чем-то себя порадовать, работая в субботу...



И я, и я участвую в обшем флешмобе. Я потом верну себе зелененького by Fins, но пока пусть этот постоит.

@темы: th

---

Ох...

Скачал пока только SN, очень тяжело пробиться, все лежит. Офигеть! Потрясающе красиво. Интересно, кто им рисовал это аниме (мангу?) для бэкграунда? Было бы здорово увидеть ее саму по себе.

Детка, поющий в живую -- это !

И как же я люблю эту акустическую версию.

А еще мне очень понравился "оркестр в домашнем". Мальчики в маечках и кепочках. И в клетчатых рубашечках



Да, Детка в этот раз на двух фотографиях действительно был совсем девочка. Не знала б, никогда бы не сказала.



Upd: кусочки по-тихоньку качаются. Как же у детей глазки блестят. Счастливые такие. Вываливающиеся из-за ограждения девочки - это - Хотя... я бы не отказалась, чтоб меня такие дядечки на руках поносили... Если б подняли



А этот полосатый мужик из бушидовского крю просто повис на каулятах

@музыка: TH -- Spring Nicht (Comet Video)

@настроение: лежу под столом. образно.

@темы: th

---

Comet

А тетзик уже начал выкладывать видео. Сказал, что их будет 9. Наверное, к тому моменту, как я вернусь домой, уже можно будет начать смотреть. *Хочет увидеть момент-о-котором-все-говорят*

@темы: th, Видео

---

Наблюдая за собой:

Стала жутко много есть.

Это что, нервное?

---

Comet?

Как же все-таки все-таки много у Детки волос! Завидую белой завистью.

@темы: th, Ссылки, Фото

---

Запад меня испортил...

Ну или как-то так. Настолько привыкла к тому, что продавец должен быть заинтересован в тебе, что сталкиваясь с этими наглыми девками (извините, но по другому их назвать не могу), которые ставят себя так, как будто делают тебе одолжение, меня начинает колотить от злости. Где, блин, первое правило бизнеса, что "клиент всегда прав и всегда главный"? Его отменили, а мне сообщить забыли? Откуда вдруг повылазили эти молодые девчонки, которые не умеют себя вести и не умеют "продавать". Чувствуешь себя лишним. Ты подходишь и спрашиваешь, а эта дура, как ни в чем ни бывало, треплется со своей подружкой и ей на тебя плевать с высокой колокольни. И еще невежливая такая. И говорить не умеет (в смысле, грубая). Короче, Вил в очередном культурном шоке. Ему жалко себя, потому что Вил каждый день общается по телефону с толпой тупых клиентов (вы бы слышали, что они несут, вы бы поняли, почему я так говорю), нет, нормальные там тоже есть, но этих, кажется, большинство

, и несмотря на то, что Вил вообще очень тяжел в общении, он выворачивает себя наизнанку, чтобы быть вежливым, чтоб доступно объяснить, чтоб клиент был доволен. А после работы, вымотавшись и наскребя по сусекам остатки человечности, ровно столько, чтоб хватило не распугивать общественность на улице, он натыкается на такое вот чмо, которое портит ему весь вечер.



Это я, блин, сестре подарок сегодня покупала.

@музыка: Nelly Furtado -- Turn out the lights

@темы: Люди, Мысли вслух, Негатив, Покупки

---

25.04.2007 RTL Stern TV TRANSLATION

mod Günter Jauch

„Wonders never cease! The Goethe-institute in France reports, that the demand for German classes have increased rapidly. The reason: French teenagers have the ambition to understand the German lyrics of Tokio Hotel.

The band has performed in Paris and Nancy within the scope of their European tour.

Both concerts were completely sold out.

Stefan Uhl has accompanied Tokio Hotel exclusively in the tour bus in France.”



French fans

“We want Tokio Hotel. We want Tokio Hotel!........”



voice

“Tokio Hotel in France!



Bill standing next to his bed and looking through the sky-window

“When I was in Paris, I saw the Eifelturm while lying in my bed.”



voice

“State of emergency in our neighbourcountry!”



Tom and Bill singing

„ Sur le pont d'Avignon, on y danse tous en rond! .....”.



French Fan

“I love Tokio Hotel.



Tom

“That people sing along with us the German lyrics and receive is really a crass thing.”



French fans singing

“ We want together over the end of the world….”



voice

“A German album at place 2 in French charts. Four boys from Magdeburg – rockstars in France!!”



voice

“Day 16 of the European tour! The boys from Tokio Hotel are playing their second concert in France today. With the tourbus they start to the hall in Nancy.

The 17-years old guitarist Tom – his twinbrother and frontman Bill Kaulitz, bassist Georg Listing and drummer Gustav Schäfer.

Germany`s most successful band spends a lot of time in the bus at the moment.

Always with them: “Cornflakes!”.



Gustav, while Bill is searching something in the kitchen

“That was always on the other side, Bill!”



Bill

“Is okay…”



Gustav

“Naja, Naja……..”



interviewer to Bill, while he`s eating cornflakes

“Bill, now it`s 2.30 pm….Is that breakfast, lunch, coffee-time…? What is that?”



Bill

“Breakfast! Definitely breakfast! Always, when we just stood up, then there are cornflakes for the beginning. And when we come to the venue, then there is already our complete crew….. …..they are there since 7 am in the morning or so……and they are all eating steaks and such things and we are still eating croissants.”



voice

“The band drives across Europe for six weeks with the tourbus. Czech Republic, Polen, Hungary, Slovakia, Austria and Switzerland. Two weeks have the boys already done.”



Bill

“It is stressfull a little bid. There is just one bathroom and we are a lot of people in the bus and you have to restrict yourself a bid. You cannot unpack your complete baggage. You have to sort exactly. And that is sometimes not so easy, especially if you have Georg in the bus…”



Georg`s voice in the background

“Ey…what does that mean???”



Bill

“Because Georg is really a slut! You have to say that this way!”



Georg

“I`m the one, who clears always away their bowls!!! That`s the truth! Right?”



Bill

“Nonsense!”



Georg

“What? - Just now, when here are cameras, then they are more tidy, but usually…..then it looks here…*rollseyes*….”





voice

“In front of the hall everything looks in the same way like at a Tokio Hotel concert in Germany. The first fans are camping here since night.

Nearly nobody speaks here German. But everybody knows the lyrics of Tokio Hotel.”



French fans singing

“Durch den Monsun, hinter die Welt, ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt…“



French fangirl

„They have super lyrics!“

interviewer

“But you don`t understand German at all?”



French fangirl

“But we have translations. And I understand a little bid, because I have German in school.

Besides – they are really sweet!”



Another French fangirl

“Tokio Hotel – that is another universe! There exist nothing comparable in France. We are used to hear English bands here in France. Not, that we don`t wanna here English bands anymore – we just had the desire for something else. Tokio Hotel appeals to us totally. Bill`s lyrics deal with the youth. They are real. Nothing invented like as it is with other bands here.

You find yourself in his words. That is really brilliant.”



interviewer to a group of fans

“Who is the best?”



all girls are screaming

“BILL!!!...TOM!...TOM!!...TOOOOOMMM!”



voice

“Here all girls would like to be…..in the tourbus of the band!”



Tom – shows bathroom

“Down here – there is the bathroom….with a motion reporter (arrgh…cannot find the English word for “Bewegungsmelder”?).

It looks very nice. It`s like in a hotel.”



interviewer

“Golden mirror!”



Tom

“Yes…it`s looks really nice! There`s a window. There you can look in, but it`s sealed!”



Bill

“Here sleeps Gustav. That is Gustav`s bed. That is Tom`s bed.”



Tom

“Exactly! That is my bed. We have here for example everybody such small TV`s inside, extra with DVD-player and we can see films in the evening.

That is my baggage rack. Here are normally beds, but ours are deeper, so that we have more place. And we have here for example a “Golden record” from France….”



Gustav

“What do you mean with one “Golden”?. “Double Gold” and “Double Platin”!



Tom

“Yes, it`s the “Double Golden Award”, that we just got in Paris. And we have others from Hungary and from Switzerland.”



Bill

“I think…you can see it clearly in contrast to the other beds: my bed is the most comfortable one! And we all have such nice windows and above all I have here such a sky window and I can always look at night into the sky and can look in the morning, where I will arrive…”



interviewer

“Do exist during the tour lonely moments or can`t that happen, because you`re a lot of people?”



Bill

“There exist lonely moments at any rate!

At free days everybody has his own hotelroom. We don`t sleep then in the bus. And then…yes…then you see a DVD….and sometimes it is that way: I come in my room and I lay down all my things, seat on my bed and then…hmmm…yes….I don`t know then what to do!

What can you do with a free day? Principally we just lay around and eat the whole day, meet us and look TV, but of course, you are sometimes lonely and you wish, that your family is there. Then I try to call with my friends and my parents.



And then here it goes on with our “band lounge”. We lay around here.

Now Georg hangs around here. Here you can look to the road and we have again the computer with 200 DVD`s and we often play “Playstation” at our TV and look out of the window at night and…don`t know…we hang around here a lot!”



voice

The Tokio Hotel bus reaches the hall!



Tom to Bill

“Just look!!”



Georg in the background

“Alter!” means “Wow!”



Bill

“Boahh!”



Then Tom says a sentence, but it`s nearly not understandable. I hear him speaking with low voice in the background:“Where are the cigarets?” *lol* But it`s probably wrong. Maybe someone else has understood the sentence better and can tell us…



Tom

The hall looks totally different to the hall yesterday!”



Georg

“Yes!”



interviewer

“Is it still crass, when you see these fan-mass?”



Tom

“It`s heavy! They are already all here, it seems for me. It`s crass! Boah! Then it always tingles in my belly.”



voice

“Arrival at the backstage-area! From this point everything goes on with a strict timeplan.”



Bill

“Great! (ironical) Just today, when TV is with us. Normally our area is not that big!”



Saki

“Then I look, whether the stage is ok for the soundcheck!”



voice

“Everything is prepared for the perfect show! The soundcheck just last about half an hour, routine for the boys. They are still nervous before every show.”



Bill

“The bass is too loud.”



Tom

“You cannot even say that the excitement decrease a part. From time to time it gets worse. You`re always excited. We are so damned….we`re such idiots….we are so self-critical…we are at the smallest thing annoyed….and we are such perfectionists, referring to that.

And for that reason, you are always again really excited. In comparison to the last tour, it feels like we would stay for the very first time on stage. That doesn`t disappear. It doesn`t becomes better. “



Tom at the catering

“No,….Pancake??…”



Bill

“Yes, apple.., pancake with apple sauce…..”



Tom

But not inside….



catering-woman

“Besides added or not?”



Tom

“From the can.”



Bill

Yes, from the can



catering-woman

“The finished ? Yes, I make it”



waiting line in the background

“It always takes long with the both…”



Bill asks Tom while pointing at the plate in the hand of the catering-woman

“Do you want that?”



Tom hesitating

“Yees….”



catering-woman to Tom

“You can taste it. It tastes really delicious. It`s like chicken.”



voice

“Against the stagefright helps a good meal. The catering-team travels with them across Europe.”



catering-woman to Bill

“Do you want sauce?”



Bill

“Yes…this (points at brown sauce).



voice

“Two hours till beginn of the show! Also abroad now the journalists are waiting. Press date with French photographer.”



French photographer

He says to the boys in French: "Tell me, when you`re ready!"





Bill grins

“I don`t understand it”.



Tom

“Je`m appelle Tom”



voice

“The boys are at the covers of French magazines “



Bill

“Now we are on the move abroad. We didn`t expected that a year ago, also not after some number-one-hits…..you know….that is a thing, that is still always a surprise for you.

You stand there and think: “Crass! Now we are abroad. Who has thought that? And that with German music!”



voice

“And then it starts! 90 minutes Tokio Hotel in Nancy. 6000 French girls – totally enthusiastic!

After the show the band is exhausted and just want to go to bed.”



Bill

“We go to have showers – to wash away the dirt from the show.

It is that way, that I firstly sit down after the show and don`t want to make any step more.”



Tom

It`s always so with us. That knows everybody for sure. If you sit down on the couch, you have a position, where you don`t want to move at all and you`re even too lazy to go to the fridge. And after the show it`s always the same with us. Everbody of us wants to be in the perfect position. We`re all sitting just in that way on the couch and..aaahhhh.”

voice

“But the fans don`t wanna let sleep their stars! Hundreds were waiting at the fence. Autograph-session at 10 pm in the evening.”



Bill

“I cannot get used to the thought that we play such a big tour. When I read about it and see, what people write about and I read some article, then it sounds always so huge and I cannot imagine, that I`m the one, who makes that ……”



Спасибо THUS

Неуспеваю дочитать, поэтому хозяйственно пру.

@темы: th

---

Тень, с Днем Рождения!

@темы: др

---

Фсё!

Выводов получилось только 5, но фиг с ними. Не могу больше.



*падает спать*

@темы: Учеба

---

Ах ты ж блин!

Перевела и написала. Ой мама. За сутки. Ну нет. Больше чем за сутки. Сегодня с 4ех, и вчера вечером часа три...



Остались выводы, литература и пара строчек вводной. Ну, еще часа полтора, наверное.



Человек может почти все. Даже если не хочет.



*Пошла добивать.*



Только, блин, спать хочется очень некстати. Вот так всегда бывает. Хочется, когда нельзя.



А еще от стольки часов сидения болит попа.

@музыка: Carlos Libedinsky -- Otra Luna

@настроение: уставшее

@темы: гордюсь собой, Учеба

---

Офигеть!

Это как вообще можно понять, что тут от чего зависит? Это ж надо было так построить фразу! Я собой почти горжусь:



Nėra piniginių lėšų, parodytų ataskaitoje, naudojimo apribojimų atspindėjimo reikalavimo.



Это как ты, девочка, вообще умудрилась впихнуть в предложение один сплошлой родительный падеж? Я в шоке

@темы: разговорчики, глупости, Приколы, Слова, Учеба

---

Мысля

Интересно, вот почему все самые классные фотки в американский жж (т.е. культ) и вокруг притаскивают уже с русскими копирайтами? Это какой-то вселенский заговор? Откуда русские получают их чуть ли не быстрее местных?

Но вот чувствуешь, блин, гордость да своих.

Молодцы.

@музыка: Teriyaki Boyz -- Tokyo Drift (F&F Sound.)

@настроение: по привычке пишу токио с i. клиника.

@темы: th, Блоги, Интернет, Мысли вслух, Наблюдения

---

Ничего себе я вчера сходила погулять! Нет, ну вот говорила же, что в мае будет лежать снег! А никто не верил. Так всегда бывает.

@темы: Погода, Природа

---

Какого это

осознование собственной никчемности и тупости? Трясина засасывает все глубже и глубже. И уже нет сил дергаться. И нет желания. Противно смотреть в зеркало, просто противно. Опускаешься все глубже. Опускаешь лапки. Вместо желания борьбы, только жалось к себе. Ненавижу! Как же я это ненавижу. Но даже это уже больше не помогает. Мозг умирает. Он не желает предпринимать даже попытки. Я-то знаю, стоит только начать и все бы получилось. Но он не хочет. Нет. Я не хочу. Тону в этом молоке, захлебываясь и плюясь. Противно и горько. Но не поднимается рука пойти и сделать. Нет ни одного мотиватора, ни одного толчка. Хочется лечь, закрыть глаза и больше не открывать. И больше не двигаться. Никуда. Я уже больше не уверена, что это пройдет. И от этого становится только хуже.

Черт! Как же я себе противна! До тошноты. Это, похоже, теперь мое обычное состояние.

Качусь назад, качусь в пропасть. И нет никакой надежды.

Все.

Это мой потолок и мой предел.

Я. Больше. Не. Могу.

Все.

Как обидно...

---

Ой!

Поставила себе Оперу. Пока еще не решила зачем, но на всякий случай.

Будем пробовать.



Всю сеть колбасит от Анплагд Ридена. Смешно, что начали только сейчас. *Подмигивает Биз*

@темы: th, компик, Интернет

---

Perfect Stranger

Посмотрели. Офигенный фильм. У что-то меня последнее время какие-то однотипные реакции стали... Но это надо обязательно посмотреть! Сюжет, актерский состав, сценарий.

Все очень-очень-очень хорошо.

@темы: Кино

---

Три ха!

Кто-то настойчиво ходит ко мне в дневник через поиск на слова "рецепты сильнодействующих ядов". Какое же их там ждет разочарование. Я знаю, но никому не скажу У меня, к слову, есть волшебная книжечка, почти Профессорская Advanced potions

@темы: hp, @дневники, Приколы